Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 41 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا ﴾
[الفُرقَان: 41]
﴿وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا﴾ [الفُرقَان: 41]
| Ma Jian Dāng tāmen jiàn nǐ de shíhòu, zhǐ bǎ nǐ dàng zuò xiàobǐng, (tāmen shuō): Zhè jiùshì zhēnzhǔ pài lái dāng shǐzhě de ma? |
| Ma Jian 当他们见你的时候，只把你当作笑柄， （他们说）：这就是真主派来当使者的吗？ |
| Ma Zhong Gang Dang tamen kanjian ni [mu sheng] shi, tamen ba ni dang xiaobing [shuo]:“Zhe [mu sheng] jiushi an la suo paiqian de shizhe ma? |
| Ma Zhong Gang Dāng tāmen kànjiàn nǐ [mù shèng] shí, tāmen bǎ nǐ dāng xiàobǐng [shuō]:“Zhè [mù shèng] jiùshì ān lā suǒ pàiqiǎn de shǐzhě ma? |
| Ma Zhong Gang 当他们看见你[穆圣]时，他们把你当笑柄[说]：“这[穆圣]就是安拉所派遣的使者吗？ |
| Muhammad Makin Dang tamen kanjian ni de shihou, zhi ba ni dang zuo xiaobing,(tamen shuo):“Zhe jiushi an la paiqian lai dang shizhe de ma |
| Muhammad Makin Dāng tāmen kànjiàn nǐ de shíhòu, zhǐ bǎ nǐ dàng zuò xiàobǐng,(tāmen shuō):“Zhè jiùshì ān lā pàiqiǎn lái dāng shǐzhě de ma |
| Muhammad Makin 当他们看见你的时候，只把你当作笑柄，（他们说）：“这就是安拉派遣来当使者的吗？ |