Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 77 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ﴾
[الفُرقَان: 77]
﴿قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما﴾ [الفُرقَان: 77]
| Ma Jian Nǐ shuō: Jiǎruò méiyǒu nǐmen de qídǎo, wǒ de zhǔ bìng bù guānqiè nǐmen, dàn nǐmen jì yǐ fǒurèn zhēnlǐ, nǐmen jiāngyào shòu wúfǎ jiětuō de xíngfá. |
| Ma Jian 你说：假若没有你们的祈祷，我的主并不关切你们，但你们既已否认真理，你们将要受无法解脱的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Jiaru nimen [bu xinyang zhe] bu qiqiu ta [an la], wo de zhu [an la] shi bu hui guanxin nimen de. Dan nimen que yi fouren [ta], suoyi, nimen jiang shou yongjiu de xingfa.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Jiǎrú nǐmen [bù xìnyǎng zhě] bù qíqiú tā [ān lā], wǒ de zhǔ [ān lā] shì bù huì guānxīn nǐmen de. Dàn nǐmen què yǐ fǒurèn [tā], suǒyǐ, nǐmen jiāng shòu yǒngjiǔ de xíngfá.” |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“假如你们[不信仰者]不祈求他[安拉]，我的主[安拉]是不会关心你们的。但你们确已否认[他]，所以，你们将受永久的刑罚。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Jiaruo meiyou nimen de qidao, wo de zhu bing bu guanqie nimen, dan nimen ji yi fouren zhenli, nimen jianglai yao shou wufa jietuo de xingfa.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Jiǎruò méiyǒu nǐmen de qídǎo, wǒ de zhǔ bìng bù guānqiè nǐmen, dàn nǐmen jì yǐ fǒurèn zhēnlǐ, nǐmen jiānglái yào shòu wúfǎ jiětuō de xíngfá.” |
| Muhammad Makin 你说：“假若没有你们的祈祷，我的主并不关切你们，但你们既已否认真理，你们将来要受无法解脱的刑罚。” |