Ta shuo: Zhe shi yi zhi mu tuo, ta ying de yibufen - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]

Ta shuo: Zhe shi yi zhi mu tuo, ta ying de yibufen yinliao, nimen ying de mou ding ri de yibufen yinliao.

﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]

Ma Jian
Tā shuō: Zhè shì yī zhǐ mǔ tuó, tā yīng dé yībùfèn yǐnliào, nǐmen yīng dé mǒu dìng rì de yībùfèn yǐnliào.

Ma Jian
他说：这是一只母驼，它应得一部分饮料，你们应得某定日的一部分饮料。

Ma Zhong Gang
Ta [sa li ha] shuo:“Zhe shi yi zhi mu tuo [zhu], zai guiding de yirizhong, ta you quan yinshui, nimen yeyou quan yinshui.

Ma Zhong Gang
Tā [sà lì hā] shuō:“Zhè shì yī zhǐ mǔ tuó [zhù], zài guīdìng de yīrìzhōng, tā yǒu quán yǐnshuǐ, nǐmen yěyǒu quán yǐnshuǐ.

Ma Zhong Gang
他[萨利哈]说：“这是一只母驼[注]，在规定的一日中，它有权饮水，你们也有权饮水。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Zhe shi yi zhi mu tuo, ta ying de yibufen yinliao, nimen ying de mou ding ri de yibufen yinliao

Muhammad Makin
Tā shuō:“Zhè shì yī zhǐ mǔ tuó, tā yīng dé yībùfèn yǐnliào, nǐmen yīng dé mǒu dìng rì de yībùfèn yǐnliào

Muhammad Makin
他说：“这是一只母驼，它应得一部分饮料，你们应得某定日的一部分饮料。