Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 155 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴾
[الشعراء: 155]
﴿قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم﴾ [الشعراء: 155]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Salih: Aqui teneis la prueba que pedis,] A esta camella le corresponde beber un dia y a vosotros otro |
| Islamic Foundation (Saleh) les dijo: «Aqui teneis esta camella (como prueba de mi veracidad). Ella tiene un dia asignado para beber y vosotros, otro |
| Islamic Foundation (Saleh) les dijo: «Aquí tenéis esta camella (como prueba de mi veracidad). Ella tiene un día asignado para beber y vosotros, otro |
| Islamic Foundation (Saleh) les dijo: “Aqui tienen esta camella (como prueba de mi veracidad). Ella tiene un dia asignado para beber y ustedes, otro |
| Islamic Foundation (Saleh) les dijo: “Aquí tienen esta camella (como prueba de mi veracidad). Ella tiene un día asignado para beber y ustedes, otro |
| Julio Cortes Dijo: «He aqui una camella. Un dia le tocara beber a ella y otro dia a vosotros |
| Julio Cortes Dijo: «He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros |