Ni ceng ganle ni suo gan di na jian shi, ni shi - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 in Chinese(simplified)

﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]

Ni ceng ganle ni suo gan di na jian shi, ni shi wang'en de.

﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]

Ma Jian
Nǐ céng gànle nǐ suǒ gàn dì nà jiàn shì, nǐ shì wàng'ēn de.

Ma Jian
你曾干了你所干的那件事，你是忘恩的。

Ma Zhong Gang
Ni zuoguo ni suo zuo di na jian shi [sharen], ni shi yige wang'enfuyi de ren.”

Ma Zhong Gang
Nǐ zuòguò nǐ suǒ zuò dì nà jiàn shì [shārén], nǐ shì yīgè wàng'ēnfùyì de rén.”

Ma Zhong Gang
你做过你所做的那件事[杀人]，你是一个忘恩负义的人。”

Muhammad Makin
Ni ceng ganle ni suo gan di na jian shi, ni shi wang'en de.”

Muhammad Makin
Nǐ céng gànle nǐ suǒ gàn dì nà jiàn shì, nǐ shì wàng'ēn de.”

Muhammad Makin
你曾干了你所干的那件事，你是忘恩的。”