Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]
﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]
| Abu Bakr Zakaria ‘ebam tumi tomara kaja ya karara ta karecha; tumi to akrtajna.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘ēbaṁ tumi tōmāra kāja yā karāra tā karēcha; tumi tō akr̥tajña.’ |
| Muhiuddin Khan তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন। |
| Muhiuddin Khan Tumi se'i-tomara aparadha ya karabara karecha. Tumi hale krtaghna. |
| Muhiuddin Khan Tumi sē'i-tōmarā aparādha yā karabāra karēcha. Tumi halē kr̥taghna. |
| Zohurul Hoque আর তোমার কাজ যা তুমি করেছ তা তো করেইছ, তথাপি তুমি অকৃতজ্ঞদের মধ্যেকার!’’ |
| Zohurul Hoque ara tomara kaja ya tumi karecha ta to kare'icha, tathapi tumi akrtajnadera madhyekara!’’ |
| Zohurul Hoque āra tōmāra kāja yā tumi karēcha tā tō karē'icha, tathāpi tumi akr̥tajñadēra madhyēkāra!’’ |