Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]
﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]
| Islamic Foundation Puis, ingrat (comme tu l’etais), tu commis le forfait que tu sais. » |
| Islamic Foundation Puis, ingrat (comme tu l’étais), tu commis le forfait que tu sais. » |
| Muhammad Hameedullah Puis, tu as commis le forfait que tu as fait, en depit de toute reconnaissance.” |
| Muhammad Hamidullah Puis tu as commis le mefait que tu as fait, en depit de toute reconnaissance» |
| Muhammad Hamidullah Puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance» |
| Rashid Maash Mais, en ingrat que tu es, tu as commis le mefait que tu sais. » |
| Rashid Maash Mais, en ingrat que tu es, tu as commis le méfait que tu sais. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Perpetrant l’acte que tu as perpetre dans ton ingratitude » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Perpétrant l’acte que tu as perpétré dans ton ingratitude » |