Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]
﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur too kar gaya vah kaary,[1] jo kiya aur too krtaghanon mein se hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur toone apana vah kaam kiya, jo kiya. too bada hee krtaghn hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और तूने अपना वह काम किया, जो किया। तू बड़ा ही कृतघ्न है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tum apana vah kaam (khoon qibtee) jo kar gae aur tum (bade) naashukre ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुम अपना वह काम (ख़ून क़िब्ती) जो कर गए और तुम (बड़े) नाशुक्रे हो |