er nage ren dui tamen xuandu ta, namo, tamen jue bu hui - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 199 in Chinese(simplified)

﴿فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 199]

er nage ren dui tamen xuandu ta, namo, tamen jue bu hui xinyang ta.

﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين﴾ [الشعراء: 199]

Ma Jian
ér nàgè rén duì tāmen xuāndú tā, nàmò, tāmen jué bù huì xìnyǎng tā.

Ma Jian
而那个人对他们宣读它，那末，他们绝不会信仰它。

Ma Zhong Gang
nage ren xiang tamen songdu ta [“gulanjing”], name, tamen shi jue bu hui xiangxin de.

Ma Zhong Gang
nàgè rén xiàng tāmen sòngdú tā [“gǔlánjīng”], nàme, tāmen shì jué bù huì xiāngxìn de.

Ma Zhong Gang
那个人向他们诵读它[《古兰经》]，那么，他们是绝不会相信的。

Muhammad Makin
er nage ren dui tamen xuandu ta, name, tamen jue bu hui xinyang ta

Muhammad Makin
ér nàgè rén duì tāmen xuāndú tā, nàme, tāmen jué bù huì xìnyǎng tā

Muhammad Makin
而那个人对他们宣读它，那么，他们绝不会信仰它。