Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 199 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 199]
﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين﴾ [الشعراء: 199]
| Abdulbaki Golpinarli Onlara okusaydı gene inanmazlardı |
| Adem Ugur Bunu onlara o okusaydı, yine ona iman etmezlerdi |
| Adem Ugur Bunu onlara o okusaydı, yine ona iman etmezlerdi |
| Ali Bulac Boylece onlara okusaydı, yine ona iman edecek degillerdi |
| Ali Bulac Böylece onlara okusaydı, yine ona iman edecek değillerdi |
| Ali Fikri Yavuz Onu Kureys kafirleri uzerine okusaydı, yine iman etmiyeceklerdi |
| Ali Fikri Yavuz Onu Kureyş kâfirleri üzerine okusaydı, yine iman etmiyeceklerdi |
| Celal Y Ld R M Eger Kur´an´ı Arap olmayanlardan birine indirseydik, o da onlara bunu okusaydı, yine de ona inanacak degillerdi |
| Celal Y Ld R M Eğer Kur´ân´ı Arap olmayanlardan birine indirseydik, o da onlara bunu okusaydı, yine de ona inanacak değillerdi |