Mu sa jiu reng xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 in Chinese(simplified)

﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]

Mu sa jiu reng xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran tun xiale tamen suo huanhua de (dashe).

﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]

Ma Jian
Mù sà jiù rēng xià tā de shǒuzhàng, nà tiáo shǒuzhàng hūrán tūn xiàle tāmen suǒ huànhuà de (dàshé).

Ma Jian
穆萨就扔下他的手杖，那条手杖忽然吞下了他们所幻化的（大蛇）。

Ma Zhong Gang
Jiezhe mu sa jiu reng chu ta de shouzhang, na shouzhang turan tunmole tamen suo biaoyan de huanshu.

Ma Zhong Gang
Jiēzhe mù sà jiù rēng chū tā de shǒuzhàng, nà shǒuzhàng túrán tūnmòle tāmen suǒ biǎoyǎn de huànshù.

Ma Zhong Gang
接着穆萨就扔出他的手杖，那手杖突然吞没了他们所表演的幻术。

Muhammad Makin
Mu sa jiu reng xia ta de shouzhang, na tiao shouzhang huran tun xia tamen suo huanhua de (dashe)

Muhammad Makin
Mù sà jiù rēng xià tā de shǒuzhàng, nà tiáo shǒuzhàng hūrán tūn xià tāmen suǒ huànhuà de (dàshé)

Muhammad Makin
穆萨就扔下他的手杖，那条手杖忽然吞下他们所幻化的（大蛇）。