Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| Ma Jian Tāmen jiù pāo xiàle tāmen de shéng hé zhàng, tāmen shuō: Zhǐ fǎlǎo de quánlì fāshì, wǒmen bìrán déshèng. |
| Ma Jian 他们就抛下了他们的绳和杖，他们说：指法老的权力发誓，我们必然得胜。 |
| Ma Zhong Gang Yushi tamen jiu reng chu tamen de shengzi he shouzhang. Tamen shuo:“Yi falao de quanli fashi! Women yiding shi huosheng zhe.” |
| Ma Zhong Gang Yúshì tāmen jiù rēng chū tāmen de shéngzi hé shǒuzhàng. Tāmen shuō:“Yǐ fǎlǎo de quánlì fāshì! Wǒmen yīdìng shì huòshèng zhě.” |
| Ma Zhong Gang 于是他们就扔出他们的绳子和手杖。他们说：“以法老的权力发誓！我们一定是获胜者。” |
| Muhammad Makin Tamen jiu pao xiale tamen de sheng he zhang, tamen shuo:“Zhi falao de quanli fashi, women biran desheng.” |
| Muhammad Makin Tāmen jiù pāo xiàle tāmen de shéng hé zhàng, tāmen shuō:“Zhǐ fǎlǎo de quánlì fāshì, wǒmen bìrán déshèng.” |
| Muhammad Makin 他们就抛下了他们的绳和杖，他们说：“指法老的权力发誓，我们必然得胜。” |