Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]
﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]
| Islamic Foundation Moise jeta alors son baton qui aussitot se mit a avaler leurs artifices |
| Islamic Foundation Moïse jeta alors son bâton qui aussitôt se mit à avaler leurs artifices |
| Muhammad Hameedullah Puis Moise jeta son baton, et voila qu’il happa ce qu’ils avaient fabrique |
| Muhammad Hamidullah Puis Moise jeta son baton, et voila qu'il happait ce qu'ils avaient fabrique |
| Muhammad Hamidullah Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué |
| Rashid Maash Mais Moise jeta a son tour son baton qui se mit a engloutir leurs artifices |
| Rashid Maash Mais Moïse jeta à son tour son bâton qui se mit à engloutir leurs artifices |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moise jeta son baton qui, aussitot, se mit a engloutir ce qu’ils avaient imagine |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moïse jeta son bâton qui, aussitôt, se mit à engloutir ce qu’ils avaient imaginé |