Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]
﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara musa tara lathi niksepa karalena, sahasa seta tadera alika kirtiguloke graasa karate lagala |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara mūsā tāra lāṭhi nikṣēpa karalēna, sahasā sēṭā tādēra alīka kīrtigulōkē graāsa karatē lāgala |
| Muhiuddin Khan অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর্তিগুলোকে গ্রাস করতে লাগল। |
| Muhiuddin Khan Atahpara musa tamra lathi niksepa karala, hathat ta tadera alika kirtiguloke grasa karate lagala. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara mūsā tām̐ra lāṭhi nikṣēpa karala, haṭhāṯ tā tādēra alīka kīrtigulōkē grāsa karatē lāgala. |
| Zohurul Hoque তারপর মূসা তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করলেন, তখন দেখো! এটি গিলে ফেলল যা তারা বুনেছিল। |
| Zohurul Hoque Tarapara musa tamra lathi niksepa karalena, takhana dekho! Eti gile phelala ya tara bunechila. |
| Zohurul Hoque Tārapara mūsā tām̐ra lāṭhi nikṣēpa karalēna, takhana dēkhō! Ēṭi gilē phēlala yā tārā bunēchila. |