Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 45 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴾
[الشعراء: 45]
﴿فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون﴾ [الشعراء: 45]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ab moosa ne phenk dee apanee laathee, to tatkshan vah nigalane lagee (use), jo jhooth ve bana rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir moosa ne apanee laathee phekee to kya dekhate hai ki vah use svaang ko, jo ve rachaate hai, nigalatee ja rahee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर मूसा ने अपनी लाठी फेकी तो क्या देखते है कि वह उसे स्वाँग को, जो वे रचाते है, निगलती जा रही है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tab moosa ne apanee chhadee daalee to jaadoogaron ne jo kuchh (shobade) banae the usako vah nigalane lagee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तब मूसा ने अपनी छड़ी डाली तो जादूगरों ने जो कुछ (शोबदे) बनाए थे उसको वह निगलने लगी |