Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 16 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النَّمل: 16]
﴿وورث سليمان داود وقال ياأيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل﴾ [النَّمل: 16]
Ma Jian Sù lái màn jìchéng dá wǔ dé; tā shuō: Zhòngrén a! Wǒmen céng xuéhuì bǎi niǎo de yǔyán, wǒmen céng huòdé wànwù de xiǎngshòu, zhè què shì míngxiǎn de ēnhuì. |
Ma Jian 素莱曼继承达五德;他说:众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。 |
Ma Zhong Gang Su lai man jichengle da wude [de zhishi]. Ta [da wude] shuo:“Renmen a! Women yi bei jiaoshou niao yu, women yi bei ciyu wanwu, zhe que shi [cong an la jiang shi de] mingxian de enhui.” |
Ma Zhong Gang Sū lái màn jìchéngle dá wǔdé [de zhīshì]. Tā [dá wǔdé] shuō:“Rénmen a! Wǒmen yǐ bèi jiàoshòu niǎo yǔ, wǒmen yǐ bèi cìyǔ wànwù, zhè què shì [cóng ān lā jiàng shì de] míngxiǎn de ēnhuì.” |
Ma Zhong Gang 苏莱曼继承了达伍德[的知识]。他[达伍德]说:“人们啊!我们已被教授鸟语,我们已被赐予万物,这确是[从安拉降示的]明显的恩惠。” |
Muhammad Makin Su lai man jicheng da wude; ta shuo:“Zhongren a! Women ceng xuehui bai niao de yuyan, women ceng huode wanwu de xiangshou, zhe que shi mingxian de enhui.” |
Muhammad Makin Sū lái màn jìchéng dá wǔdé; tā shuō:“Zhòngrén a! Wǒmen céng xuéhuì bǎi niǎo de yǔyán, wǒmen céng huòdé wànwù de xiǎngshòu, zhè què shì míngxiǎn de ēnhuì.” |
Muhammad Makin 苏莱曼继承达伍德;他说:“众人啊!我们曾学会百鸟的语言,我们曾获得万物的享受,这确是明显的恩惠。” |