Ta shuo: Chen pumen a! Wo jie dao yi feng guizhong de - Surah An-Naml ayat 29 in Chinese(simplified)

﴿قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴾
[النَّمل: 29]

Ta shuo: Chen pumen a! Wo jie dao yi feng guizhong de xin.

﴿قالت ياأيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم﴾ [النَّمل: 29]

Ma Jian
Tā shuō: Chén pūmen a! Wǒ jiē dào yī fēng guìzhòng de xìn.

Ma Jian
她说：臣仆们啊！我接到一封贵重的信。

Ma Zhong Gang
Ta [nage nuwang] shuo:“Zhong qing a! Wo shou daole yi feng guizhong de xin,

Ma Zhong Gang
Tā [nàgè nǚwáng] shuō:“Zhòng qīng a! Wǒ shōu dàole yī fēng guìzhòng de xìn,

Ma Zhong Gang
她[那个女王]说：“众卿啊！我收到了一封贵重的信，

Muhammad Makin
Ta shuo:“Chen pumen a! Wo jie dao yi feng guizhong de xin

Muhammad Makin
Tā shuō:“Chén pūmen a! Wǒ jiē dào yī fēng guìzhòng de xìn

Muhammad Makin
她说：“臣仆们啊！我接到一封贵重的信。