Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 49 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَصَص: 49]
﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم﴾ [القَصَص: 49]
| Ma Jian Nǐ shuō: Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén, nàmò, nǐmen ná yī bù jīngdiǎn lái, zhǐyàoshi zhēnzhǔ suǒ qǐshì de, bìngqiě shì bǐ zhè liǎng bù jīngdiǎn gèng néng yǐndǎo rénlèi de, wǒ jiù zūnshǒu tā. |
| Ma Jian 你说：如果你们是诚实的人，那末，你们拿一部经典来，只要是真主所启示的，并且是比这两部经典更能引导人类的，我就遵守它。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Jiaru nimen shi chengshi zhe, name, nimen jiu na chu yi bu cong an la jiang shi de jingdian lai, zhiyao bi zhe liang bu geng neng yin ren yu zhengdao, wo jiu zunxing ta.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě, nàme, nǐmen jiù ná chū yī bù cóng ān lā jiàng shì de jīngdiǎn lái, zhǐyào bǐ zhè liǎng bù gèng néng yǐn rén yú zhèngdào, wǒ jiù zūnxíng tā.” |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“假如你们是诚实者，那么，你们就拿出一部从安拉降示的经典来，只要比这两部更能引人于正道，我就遵行它。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Ruguo nimen shi chengshi de ren, name, nimen na yi bu jingdian lai, zhiyao shi an la suo qishi de, bingqie shi bi zhe liang bu jingdian geng neng yindao renlei de, wo jiu zunshou ta.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Rúguǒ nǐmen shì chéngshí de rén, nàme, nǐmen ná yī bù jīngdiǎn lái, zhǐyào shi ān lā suǒ qǐshì de, bìngqiě shì bǐ zhè liǎng bù jīngdiǎn gèng néng yǐndǎo rénlèi de, wǒ jiù zūnshǒu tā.” |
| Muhammad Makin 你说：“如果你们是诚实的人，那么，你们拿一部经典来，只要是安拉所启示的，并且是比这两部经典更能引导人类的，我就遵守它。” |