Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen fǒurèn (wǒ), nàmò, zài nǐmen zhīqián de xǔduō mínzú, yě fǒurènguò (tāmen de shǐzhě). Shǐzhě de zérèn zhǐshì míngbái dì chuándá. |
| Ma Jian 如果你们否认（我），那末，在你们之前的许多民族，也否认过（他们的使者）。使者的责任只是明白地传达。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen fouren [wo], name, zai nimen zhiqian you xuduo minzu que yi fourenguo [tamen de shizhe]. Shizhe de zeren zhishi mingbai di chuanda [qishi].” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen fǒurèn [wǒ], nàme, zài nǐmen zhīqián yǒu xǔduō mínzú què yǐ fǒurènguò [tāmen de shǐzhě]. Shǐzhě de zérèn zhǐshì míngbái dì chuándá [qǐshì].” |
| Ma Zhong Gang 假如你们否认[我]，那么，在你们之前有许多民族确已否认过[他们的使者]。使者的责任只是明白地传达[启示]。” |
| Muhammad Makin Ruguo nimen fouren (wo), name, zai nimen zhiqian de xuduo minzu, ye yi fourenguo (tamen de shizhe). Shizhe de zeren zhishi mingbai de chuanda.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen fǒurèn (wǒ), nàme, zài nǐmen zhīqián de xǔduō mínzú, yě yǐ fǒurènguò (tāmen de shǐzhě). Shǐzhě de zérèn zhǐshì míngbái de chuándá.” |
| Muhammad Makin 如果你们否认（我），那么，在你们之前的许多民族，也已否认过（他们的使者）。使者的责任只是明白的传达。” |