Zhexie piyu, shi wo wei zhongren er she de, zhiyou xuezhe neng - Surah Al-‘Ankabut ayat 43 in Chinese(simplified)

﴿وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 43]

Zhexie piyu, shi wo wei zhongren er she de, zhiyou xuezhe neng liaojie ta.

﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون﴾ [العَنكبُوت: 43]

Ma Jian
Zhèxiē pìyù, shì wǒ wèi zhòngrén ér shè de, zhǐyǒu xuézhě néng liǎojiě tā.

Ma Jian
这些譬喻，是我为众人而设的，只有学者能了解它。

Ma Zhong Gang
Zhexie biyu shi wo wei renlei shezhi de, wei xuezhemen caineng lijie ta.

Ma Zhong Gang
Zhèxiē bǐyù shì wǒ wéi rénlèi shèzhì de, wéi xuézhěmen cáinéng lǐjiě tā.

Ma Zhong Gang
这些比喻是我为人类设置的，唯学者们才能理解它。

Muhammad Makin
Zhexie piyu, shi wo wei zhongren er she de, zhiyou xuezhe neng liaojie ta

Muhammad Makin
Zhèxiē pìyù, shì wǒ wèi zhòngrén ér shè de, zhǐyǒu xuézhě néng liǎojiě tā

Muhammad Makin
这些譬喻，是我为众人而设的，只有学者能了解它。