Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 9 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 9]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين﴾ [العَنكبُوت: 9]
| Ma Jian Xìndào héng érqiě xíngshàn zhě, wǒ bìdìng shǐ tāmen rù yú shànrén zhī liè. |
| Ma Jian 信道行而且行善者，我必定使他们入于善人之列。 |
| Ma Zhong Gang Fan xinyang bing xingshan zhe, wo bi jiang shi tamen [zai leyuan li] jinru shanren zhi lie. |
| Ma Zhong Gang Fán xìnyǎng bìng xíngshàn zhě, wǒ bì jiāng shǐ tāmen [zài lèyuán lǐ] jìnrù shànrén zhī liè. |
| Ma Zhong Gang 凡信仰并行善者，我必将使他们[在乐园里]进入善人之列。 |
| Muhammad Makin Xindao erqie xingshan zhe, wo biding shi tamen ru yu shanren zhi lie |
| Muhammad Makin Xìndào érqiě xíngshàn zhě, wǒ bìdìng shǐ tāmen rù yú shànrén zhī liè |
| Muhammad Makin 信道而且行善者，我必定使他们入于善人之列。 |