Quran with Russian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 9 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدۡخِلَنَّهُمۡ فِي ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 9]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين﴾ [العَنكبُوت: 9]
| Abu Adel А те, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно и обязательно введем их (в Рай) в числе праведных (рабов Аллаха) |
| Elmir Kuliev A tekh, kotoryye uverovali i sovershali pravednyye deyaniya, My vvedem v Ray vmeste s pravednikami |
| Elmir Kuliev А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Рай вместе с праведниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchikh i delayushchikh pravoye My vvedem v lik pravednykh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующих и делающих правое Мы введем в лик праведных |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A te, kotoryye uverovali i tvorili blagoye, My vvedem ikh v chislo blagikh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А те, которые уверовали и творили благое, Мы введем их в число благих |