Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 191 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[آل عِمران: 191]
﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السموات والأرض﴾ [آل عِمران: 191]
| Ma Jian Tāmen zhànzhe, zuòzhe, tǎngzhe jìniàn zhēn zhǔ, bìng sīwéi tiāndì de chuàngzào,(tāmen shuō): Wǒmen de zhǔ a! Nǐ méiyǒu túrán dì chuàngzào zhège shìjiè. Wǒmen zànsòng nǐ chāojué wànwù, qiú nǐ bǎohù wǒmen, miǎn shòu huǒ yù de xíngfá. |
| Ma Jian 他们站着，坐着，躺着记念真主，并思维天地的创造，（他们说）：我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [you lizhi de renmen] zhanzhe [ru libai], zuozhe he tangzhe zan nian an la. Tamen shensi tiandi de chuangzao [bing shuo]:“Women de zhu a! Ni meiyou tulao chuangzao zhexie. Zanmei ni chaojue! Qiu ni baohu women mian shou huo yu de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Tāmen [yǒu lǐzhì de rénmen] zhànzhe [rú lǐbài], zuòzhe hé tǎngzhe zàn niàn ān lā. Tāmen shēnsī tiāndì de chuàngzào [bìng shuō]:“Wǒmen de zhǔ a! Nǐ méiyǒu túláo chuàngzào zhèxiē. Zànměi nǐ chāojué! Qiú nǐ bǎohù wǒmen miǎn shòu huǒ yù de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 他们[有理智的人们]站着[如礼拜]、坐着和躺着赞念安拉。他们深思天地的创造[并说]：“我们的主啊！你没有徒劳创造这些。赞美你超绝！求你保护我们免受火狱的刑罚。 |
| Muhammad Makin Tamen zhanzhe, zuozhe, tangzhe jinian an la, bing siwei tiandi de chuangzao,(tamen shuo):“Women de zhu a! Ni meiyou turan di chuangzao zhege shijie. Women zansong ni chaojue wanwu, qiu ni baohu women, mian shou huo yu de xingfa |
| Muhammad Makin Tāmen zhànzhe, zuòzhe, tǎngzhe jìniàn ān lā, bìng sīwéi tiāndì de chuàngzào,(tāmen shuō):“Wǒmen de zhǔ a! Nǐ méiyǒu túrán dì chuàngzào zhège shìjiè. Wǒmen zànsòng nǐ chāojué wànwù, qiú nǐ bǎohù wǒmen, miǎn shòu huǒ yù de xíngfá |
| Muhammad Makin 他们站着、坐着，躺着记念安拉，并思维天地的创造，（他们说）：“我们的主啊！你没有徒然地创造这个世界。我们赞颂你超绝万物，求你保护我们，免受火狱的刑罚。 |