Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 6 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 6]
﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز﴾ [آل عِمران: 6]
| Ma Jian Nǐmen zài zǐgōng lǐ de shíhòu, tā suíyì dì yǐ xíngzhuàng fù yú nǐmen. Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de; tā què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de. |
| Ma Jian 你们在子宫里的时候，他随意地以形状赋于你们。除他外，绝无应受崇拜的；他确是万能的，确是至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta shi nimen zai zigong zhong yi ta de yiyu chengxing. Chu ta [an la] wai, zai meiyouying shou chongbai de zhu. Ta shi quanneng de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Shì tā shǐ nǐmen zài zǐgōng zhōng yī tā de yìyù chéngxíng. Chú tā [ān lā] wài, zài méiyǒuyīng shòu chóngbài de zhǔ. Tā shì quánnéng de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 是他使你们在子宫中依他的意欲成形。除他[安拉]外，再没有应受崇拜的主。他是全能的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Nimen zai zigong li de shihou, ta suiyi di yi xingzhuang fuyu nimen. Chu ta wai, jue wu ying shou chongbai de; ta que shi wanneng de, que shi zhi rui de |
| Muhammad Makin Nǐmen zài zǐgōng lǐ de shíhòu, tā suíyì dì yǐ xíngzhuàng fùyǔ nǐmen. Chú tā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de; tā què shì wànnéng de, què shì zhì ruì de |
| Muhammad Makin 你们在子宫里的时候，他随意地以形状赋予你们。除他外，绝无应受崇拜的；他确是万能的，确是至睿的。 |