Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 83 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ ﴾
[آل عِمران: 83]
﴿أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السموات والأرض طوعا وكرها﴾ [آل عِمران: 83]
| Ma Jian Nándào tāmen yào shě zhēnzhǔ de zōngjiào ér xúnqiú bié de zōngjiào ma? Tóngshí tiāndì wànwù, bùlùn zìyuàn yǔ fǒu, dōu guīshùn tā, tāmen jiānglái zhǐ bèi zhào guīyú tā. |
| Ma Jian 难道他们要舍真主的宗教而寻求别的宗教吗？同时天地万物，不论自愿与否，都归顺他，他们将来只被召归于他。 |
| Ma Zhong Gang Nandao tamen yao she an la de zongjiao [yisilan jiao] er xunqiu bie de zongjiao ma? Tiandi jian de yiqie, buguan yuanyi haishi bu yuanyi, dou yao guishun ta [an la],[fuhuo ri] tamen dou jiang gui dao ta nali qu. |
| Ma Zhong Gang Nándào tāmen yào shě ān lā de zōngjiào [yīsīlán jiào] ér xúnqiú bié de zōngjiào ma? Tiāndì jiān de yīqiè, bùguǎn yuànyì háishì bù yuànyì, dōu yào guīshùn tā [ān lā],[fùhuó rì] tāmen dōu jiāng guī dào tā nàlǐ qù. |
| Ma Zhong Gang 难道他们要舍安拉的宗教[伊斯兰教]而寻求别的宗教吗？天地间的一切，不管愿意还是不愿意，都要归顺他[安拉],[复活日]他们都将归到他那里去。 |
| Muhammad Makin Nandao tamen yao she an la de zongjiao er xunqiu bie de zongjiao ma? Tongshi tiandi wanwu, bulun ziyuan yu fou, dou guishun ta, tamen jianglai zhi bei zhao guiyu ta |
| Muhammad Makin Nándào tāmen yào shě ān lā de zōngjiào ér xúnqiú bié de zōngjiào ma? Tóngshí tiāndì wànwù, bùlùn zìyuàn yǔ fǒu, dōu guīshùn tā, tāmen jiānglái zhǐ bèi zhào guīyú tā |
| Muhammad Makin 难道他们要舍安拉的宗教而寻求别的宗教吗？同时天地万物，不论自愿与否，都归顺他，他们将来只被召归于他。 |