Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 30 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 30]
﴿فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل﴾ [الرُّوم: 30]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng qūxiàng zhèngjiào,(bìng jǐn shǒu) zhēnzhǔ suǒ fùyǔ rén de běnxìng. Zhēnzhǔ suǒ chuàngzào de, shì bùróng biàngēng de; zhè cái shì zhèngjiào, dàn rénmen bù bàn bù zhīdào. |
| Ma Jian 你应当趋向正教，（并谨守）真主所赋予人的本性。真主所创造的，是不容变更的；这才是正教，但人们不半不知道。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] dang qiancheng chedi gui xin zhengjiao [yisilan jiao], an la yi zhengjiao chuangzao renlei. An la de zhengjiao shi buneng gaibian de. Zhe jiushi zhengjiao [zhu], dan da duoshu ren bing bu zhidao. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] dāng qiánchéng chèdǐ guī xìn zhèngjiào [yīsīlán jiào], ān lā yī zhèngjiào chuàngzào rénlèi. Ān lā de zhèngjiào shì bùnéng gǎibiàn de. Zhè jiùshì zhèngjiào [zhù], dàn dà duōshù rén bìng bù zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]当虔诚彻底归信正教[伊斯兰教]，安拉依正教创造人类。安拉的正教是不能改变的。这就是正教[注]，但大多数人并不知道。 |
| Muhammad Makin Ni yingdang quxiang zhengjiao,(bing jin shou) an la suo fuyu ren de benxing. An la suo chuangzao de, shi burong biangeng de; zhe cai shi zhengjiao, dan renmen daban bu zhidao |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng qūxiàng zhèngjiào,(bìng jǐn shǒu) ān lā suǒ fùyǔ rén de běnxìng. Ān lā suǒ chuàngzào de, shì bùróng biàngēng de; zhè cái shì zhèngjiào, dàn rénmen dàbàn bù zhīdào |
| Muhammad Makin 你应当趋向正教，（并谨守）安拉所赋予人的本性。安拉所创造的，是不容变更的；这才是正教，但人们大半不知道。 |