Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Luqman ayat 34 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُۢ ﴾
[لُقمَان: 34]
﴿إن الله عنده علم الساعة وينـزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما﴾ [لُقمَان: 34]
| Ma Jian Zài zhēnzhǔ nàlǐ, díquè yǒu guānyú fùhuó shí de zhīshì, tā cháng jiàng jíshíyǔ, tā zhīdào tāi'ér de (xìngbié); ér rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ míngrì jiāng zuò shénme shì, rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ jiàng sǐ zài shénme dìfāng. Zhēnzhǔ què shì quánzhī de, què shì chè zhī de. |
| Ma Jian 在真主那里，的确有关于复活时的知识，他常降及时雨，他知道胎儿的（性别）；而任何人都不知道自己明日将做什么事，任何人都不知道自己将死在什么地方。真主确是全知的，确是彻知的。 |
| Ma Zhong Gang Wei an la zhidao fuhuo de shijian, ta jiangxia yushui, ta zhidao zigong zhong suo huai de [tai'er ji qi xingbie]; renhe ren dou bu zhidao ziji mingtian jiang zuo shenme, renhe ren dou bu zhidao ziji jiang si yu he de [zhu]. An la que shi quanzhi de, che zhi de. |
| Ma Zhong Gang Wéi ān lā zhīdào fùhuó de shíjiān, tā jiàngxià yǔshuǐ, tā zhīdào zǐgōng zhōng suǒ huái de [tāi'ér jí qí xìngbié]; rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ míngtiān jiāng zuò shénme, rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ jiàng sǐ yú hé de [zhù]. Ān lā què shì quánzhī de, chè zhī de. |
| Ma Zhong Gang 唯安拉知道复活的时间，他降下雨水，他知道子宫中所怀的[胎儿及其性别]；任何人都不知道自己明天将做什么，任何人都不知道自己将死于何地[注]。安拉确是全知的，彻知的。 |
| Muhammad Makin Zai an la nali, dique you guanyu fuhuo shi de zhishi, ta chang jiang jishiyu, ta zhidao tai'er de (xingbie); er renhe ren dou bu zhidao ziji mingri jiang zuo shenme shi, renhe ren dou bu zhidao ziji jiang si zai shenme difang. An la que shi quanzhi de, que shi che zhi de |
| Muhammad Makin Zài ān lā nàlǐ, díquè yǒu guānyú fùhuó shí de zhīshì, tā cháng jiàng jíshíyǔ, tā zhīdào tāi'ér de (xìngbié); ér rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ míngrì jiāng zuò shénme shì, rènhé rén dōu bù zhīdào zìjǐ jiàng sǐ zài shénme dìfāng. Ān lā què shì quánzhī de, què shì chè zhī de |
| Muhammad Makin 在安拉那里，的确有关于复活时的知识，他常降及时雨，他知道胎儿的（性别）；而任何人都不知道自己明日将做什么事，任何人都不知道自己将死在什么地方。安拉确是全知的，确是彻知的。 |