Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Luqman ayat 7 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[لُقمَان: 7]
﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه﴾ [لُقمَان: 7]
| Ma Jian Yǒurén duì tā xuāndú wǒ de jīxiàng de shíhòu, tā zì dàdì tuìbì, fǎngfú méiyǒu tīngjiàn yīyàng, fǎngfú tā de liǎng ěr zhòng tīng yīyàng. Nǐ yǐ tòngkǔ de xíngfá, xiàng tā bàoxǐ ba. |
| Ma Jian 有人对他宣读我的迹象的时候，他自大地退避，仿佛没有听见一样，仿佛他的两耳重听一样。你以痛苦的刑罚，向他报喜吧。 |
| Ma Zhong Gang Dang youren xiang ta songdu wo de qishi shi, ta jiu aoman [zhu] de bi kai, haoxiang meiyou tingjian yiyang, haoxiang ta de er shi long dun de, suoyi, ni [mu sheng] dang xiang ta xuanbu [ta bi shou] tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén xiàng tā sòngdú wǒ de qǐshì shí, tā jiù àomàn [zhù] de bì kāi, hǎoxiàng méiyǒu tīngjiàn yīyàng, hǎoxiàng tā de ěr shì lóng dùn de, suǒyǐ, nǐ [mù shèng] dāng xiàng tā xuānbù [tā bì shòu] tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 当有人向他诵读我的启示时，他就傲慢[注]地避开，好像没有听见一样，好像他的耳是聋钝的，所以，你[穆圣]当向他宣布[他必受]痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Youren dui ta xuandu wo de jixiang de shihou, ta zi dadi tuibi, fangfu meiyou tingjian yiyang, fangfu ta de liang er you zhong ting yiyang. Ni yi tongku de xingfa, xiang ta baoxi ba |
| Muhammad Makin Yǒurén duì tā xuāndú wǒ de jīxiàng de shíhòu, tā zì dàdì tuìbì, fǎngfú méiyǒu tīngjiàn yīyàng, fǎngfú tā de liǎng ěr yǒu zhòng tīng yīyàng. Nǐ yǐ tòngkǔ de xíngfá, xiàng tā bàoxǐ ba |
| Muhammad Makin 有人对他宣读我的迹象的时候，他自大地退避，仿佛没有听见一样，仿佛他的两耳有重听一样。你以痛苦的刑罚，向他报喜吧。 |