Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 10 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 10]
﴿وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء﴾ [السَّجدة: 10]
| Ma Jian Tāmen shuō: Wǒmen xiāoshī zài dìxià zhīhòu, nándào wǒmen bìdìng chóngxīn shòu zào ma? Bùrán! Tāmen bùxìn jiāng yǔ tāmen de zhǔ xiāng huì. |
| Ma Jian 他们说：我们消失在地下之后，难道我们必定重新受造吗？不然！他们不信将与他们的主相会。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Dang women [si hou] xiaoshi zai dixia shi, nandao women zhen de hai yao bei fuhuo cheng yige xin de shengming ma?” Bu, tamen zai fouren [houshi] yu tamen de zhu xiang hui [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Dāng wǒmen [sǐ hòu] xiāoshī zài dìxià shí, nándào wǒmen zhēn de hái yào bèi fùhuó chéng yīgè xīn de shēngmìng ma?” Bù, tāmen zài fǒurèn [hòushì] yǔ tāmen de zhǔ xiāng huì [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 他们说：“当我们[死后]消失在地下时，难道我们真的还要被复活成一个新的生命吗？”不，他们在否认[后世]与他们的主相会[注]。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Women xiaoshi zai dixia zhihou, nandao women biding chongxin shou zao ma?” Buran! Tamen bu xin jiang yu tamen de zhu xiang hui |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Wǒmen xiāoshī zài dìxià zhīhòu, nándào wǒmen bìdìng chóngxīn shòu zào ma?” Bùrán! Tāmen bù xìn jiāng yǔ tāmen de zhǔ xiāng huì |
| Muhammad Makin 他们说：“我们消失在地下之后，难道我们必定重新受造吗？”不然！他们不信将与他们的主相会。 |