Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 9 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[السَّجدة: 9]
﴿ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا﴾ [السَّجدة: 9]
| Ma Jian Ránhòu shǐ tā jiànquán, bìng jiāng tā de jīngshén chuī zài tā de shēntǐ zhōng, yòu wèi nǐmen chuàngzào ěrmù xīnlíng. Nǐmen hěn shǎo gǎnxiè. |
| Ma Jian 然后使他健全，并将他的精神吹在他的身体中，又为你们创造耳目心灵。你们很少感谢。 |
| Ma Zhong Gang Ranhou, ta [an la] yunchen di chengxing ta [ren], bing ba linghun chui ru ta de tinei. Ta wei nimen chuangzaole er [tingjue] mu [shijue] xin [siwei], dan nimen hen shao gan'en. |
| Ma Zhong Gang Ránhòu, tā [ān lā] yúnchèn dì chéngxíng tā [rén], bìng bǎ línghún chuī rù tā de tǐnèi. Tā wèi nǐmen chuàngzàole ěr [tīngjué] mù [shìjué] xīn [sīwéi], dàn nǐmen hěn shǎo gǎn'ēn. |
| Ma Zhong Gang 然后，他[安拉]匀称地成型他[人]，并把灵魂吹入他的体内。他为你们创造了耳[听觉]目[视觉]心[思维]，但你们很少感恩。 |
| Muhammad Makin Ranhou shi ta jianquan, bing jiang ta de jingshen chui zai ren de shenti zhong, you wei nimen chuangzao ermu he xinling. Nimen hen shao ganxie |
| Muhammad Makin Ránhòu shǐ tā jiànquán, bìng jiāng tā de jīngshén chuī zài rén de shēntǐ zhōng, yòu wèi nǐmen chuàngzào ěrmù hé xīnlíng. Nǐmen hěn shǎo gǎnxiè |
| Muhammad Makin 然后使他健全，并将他的精神吹在人的身体中，又为你们创造耳目和心灵。你们很少感谢。 |