Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 16 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 16]
﴿قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا﴾ [الأحزَاب: 16]
| Ma Jian Nǐ shuō: Rúguǒ nǐmen táobì sǐwáng, huò shālù, nàmò, táobì duìyú nǐmen jué wú bìyì. Nǐmen jíshǐ táobì, yě zhǐ dédào shāoshāo xiǎngshòu. |
| Ma Jian 你说：如果你们逃避死亡，或杀戮，那末，逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避，也只得到稍稍享受。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui qingjia taopao de wei xinzhe] shuo:“Jiaru nimen yao taobi siwang huo shahai, name, taobi dui nimen jiang shi hao wu yichu de. Jishi nimen taobile, nimen ye zhi neng zhanshi xiangshou.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì qǐngjià táopǎo de wěi xìnzhě] shuō:“Jiǎrú nǐmen yào táobì sǐwáng huò shāhài, nàme, táobì duì nǐmen jiāng shì háo wú yìchu de. Jíshǐ nǐmen táobìle, nǐmen yě zhǐ néng zhànshí xiǎngshòu.” |
| Ma Zhong Gang 你[对请假逃跑的伪信者]说：“假如你们要逃避死亡或杀害，那么，逃避对你们将是毫无益处的。即使你们逃避了，你们也只能暂时享受。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Ruguo nimen taobi siwang, huo shalu, name, taobi duiyu nimen jue wu biyi. Nimen jishi taobi, ye zhi dedao shaoshao xiangshou.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Rúguǒ nǐmen táobì sǐwáng, huò shālù, nàme, táobì duìyú nǐmen jué wú bìyì. Nǐmen jíshǐ táobì, yě zhǐ dédào shāoshāo xiǎngshòu.” |
| Muhammad Makin 你说：“如果你们逃避死亡，或杀戮，那么，逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避，也只得到稍稍享受。” |