Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 24 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 24]
﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن﴾ [الأحزَاب: 24]
| Ma Jian Yǐbiàn zhēnzhǔyīn chéngshí zhě de chéngshí ér shàn bào tāmen, bìngqiě suíyì dì chéngfá wěi xìn zhě, huò shè yòu tāmen. Zhēnzhǔ què shì zhì shè de, què shì zhì cí de. |
| Ma Jian 以便真主因诚实者的诚实而善报他们，并且随意地惩罚伪信者，或赦宥他们。真主确是至赦的，确是至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Yibian an la yi chengshi zhe de chengshi jinxing baochou, bing chengfa ta yu chengfa de wei xinzhe, huo jieshou tamen de huizui. An la que shi zui kuanshu de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Yǐbiàn ān lā yī chéngshí zhě de chéngshí jìnxíng bàochóu, bìng chéngfá tā yù chéngfá de wěi xìnzhě, huò jiēshòu tāmen de huǐzuì. Ān lā què shì zuì kuānshù de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 以便安拉依诚实者的诚实进行报酬，并惩罚他欲惩罚的伪信者，或接受他们的悔罪。安拉确是最宽恕的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Yibian an la yin chengshi zhe de chengshi er shan bao tamen, bingqie suiyi di chengfa wei xinzhe, huo she you tamen. An la que shi zhi she de, que shi zhi ci de |
| Muhammad Makin Yǐbiàn ān lā yīn chéngshí zhě de chéngshí ér shàn bào tāmen, bìngqiě suíyì dì chéngfá wěi xìnzhě, huò shè yòu tāmen. Ān lā què shì zhì shè de, què shì zhì cí de |
| Muhammad Makin 以便安拉因诚实者的诚实而善报他们，并且随意地惩罚伪信者，或赦宥他们。安拉确是至赦的，确是至慈的。 |