Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Saba’ ayat 41 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ﴾
[سَبإ: 41]
﴿قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم﴾ [سَبإ: 41]
| Ma Jian Tāmen shuō: Wǒmen zànsòng nǐ chāojué wànwù! Nǐ shì wǒmen de zhǔ, tāmen bùshì wǒmen de núpú. Tāmen què shì chóngbài jīnglíng de, tāmen dàbàn xìnyǎng jīnglíng. |
| Ma Jian 他们说：我们赞颂你超绝万物！你是我们的主，他们不是我们的奴仆。他们却是崇拜精灵的，他们大半信仰精灵。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [tianshi] jiang shuo:“Zanmei ni chaojue! Ni shi women de zhuzai, tamen wei chongbaiguo women. Bu, tamen shi chongbai jingling de, tamen da duoshu ren xinyang jingling.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen [tiānshǐ] jiāng shuō:“Zànměi nǐ chāojué! Nǐ shì wǒmen de zhǔzǎi, tāmen wèi chóngbàiguò wǒmen. Bù, tāmen shì chóngbài jīnglíng de, tāmen dà duōshù rén xìnyǎng jīnglíng.” |
| Ma Zhong Gang 他们[天使]将说：“赞美你超绝！你是我们的主宰，他们未崇拜过我们。不，他们是崇拜精灵的，他们大多数人信仰精灵。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Women zan ni chaojue wanwu! Ni shi women de zhu, er fei tamen de pengyou. Tamen yuan dang shi chongbai jingling de, tamen daban xinyang jingling.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Wǒmen zàn nǐ chāojué wànwù! Nǐ shì wǒmen de zhǔ, ér fēi tāmen de péngyǒu. Tāmen yuán dāng shì chóngbài jīnglíng de, tāmen dàbàn xìnyǎng jīnglíng.” |
| Muhammad Makin 他们说：“我们赞你超绝万物！你是我们的主，而非他们的朋友。他们原当是崇拜精灵的，他们大半信仰精灵。” |