Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Saba’ ayat 42 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴾
[سَبإ: 42]
﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا﴾ [سَبإ: 42]
| Ma Jian Jīnrì, tāmen bùnéng hùlì, yě bùnéng xiāng hài; wǒ jiāng duì bù yì de rénmen shuō: Nǐmen chángshì nǐmen suǒ fǒurèn de huǒxíng ba! |
| Ma Jian 今日，他们不能互利，也不能相害；我将对不义的人们说：你们尝试你们所否认的火刑吧！ |
| Ma Zhong Gang [Na shi an la jiang shuo]:“Jintian [fuhuo ri], nimen buneng bici zhangguan fu huole.” Wo jiang dui bu yi zhe [ru chongbai tianshi, jingling he xianzhi de renmen] shuo:“Nimen changshi nimen suo fouren de huo yu de xingfa ba!” |
| Ma Zhong Gang [Nà shí ān lā jiāng shuō]:“Jīntiān [fùhuó rì], nǐmen bùnéng bǐcǐ zhǎngguǎn fú huòle.” Wǒ jiāng duì bù yì zhě [rú chóngbài tiānshǐ, jīnglíng hé xiānzhī de rénmen] shuō:“Nǐmen chángshì nǐmen suǒ fǒurèn de huǒ yù de xíngfá ba!” |
| Ma Zhong Gang [那时安拉将说]：“今天[复活日]，你们不能彼此掌管福祸了。”我将对不义者[如崇拜天使、精灵和先知的人们]说：“你们尝试你们所否认的火狱的刑罚吧！” |
| Muhammad Makin Jinri, nimen buneng huli, ye buneng xiang hai; wo jiang dui bu yi de renmen shuo:“Nimen changshi nimen suo fouren de huoxing ba!” |
| Muhammad Makin Jīnrì, nǐmen bùnéng hùlì, yě bùnéng xiāng hài; wǒ jiāng duì bù yì de rénmen shuō:“Nǐmen chángshì nǐmen suǒ fǒurèn de huǒxíng ba!” |
| Muhammad Makin 今日，你们不能互利，也不能相害；我将对不义的人们说：“你们尝试你们所否认的火刑吧！” |