Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| Ma Jian Rúguǒ yǒu shēngyīn duì tāmen shuō: Nǐmen dāng wèijù zài nǐmen zhīqián de, hé zài nǐmen zhīhòu, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn. |
| Ma Jian 如果有声音对他们说：你们当畏惧在你们之前的，和在你们之后，以便你们蒙主的怜悯。 |
| Ma Zhong Gang Mei dang you hua sheng dui tamen shuo:“Nimen dang weiju zai nimen zhiqian de [jinshi de monan] he zai nimen zhihou de [houshi de xingfa], yibian nimen shou ci min.”[Ru: Jiaru nimen xinyang yisilan jiao, yuan bi ouxiang chongbai, fucong an la bing xingshan deng, nimen bi shou ci min, dan tamen hao bu zhuyi.] |
| Ma Zhong Gang Měi dāng yǒu huà shēng duì tāmen shuō:“Nǐmen dāng wèijù zài nǐmen zhīqián de [jīnshì de mónàn] hé zài nǐmen zhīhòu de [hòushì de xíngfá], yǐbiàn nǐmen shòu cí mǐn.”[Rú: Jiǎrú nǐmen xìnyǎng yīsīlán jiào, yuǎn bì ǒuxiàng chóngbài, fúcóng ān lā bìng xíngshàn děng, nǐmen bì shòu cí mǐn, dàn tāmen háo bù zhùyì.] |
| Ma Zhong Gang 每当有话声对他们说：“你们当畏惧在你们之前的[今世的磨难]和在你们之后的[后世的刑罚]，以便你们受慈悯。”[如：假如你们信仰伊斯兰教，远避偶像崇拜，服从安拉并行善等，你们必受慈悯，但他们毫不注意。] |
| Muhammad Makin Ruguo you shengyin dui tamen shuo:“Nimen dang jingwei zai nimen zhiqian de, he zai nimen zhihou de, yibian nimen meng zhu de lianmin.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ yǒu shēngyīn duì tāmen shuō:“Nǐmen dāng jìngwèi zài nǐmen zhīqián de, hé zài nǐmen zhīhòu de, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn.” |
| Muhammad Makin 如果有声音对他们说：“你们当敬畏在你们之前的，和在你们之后的，以便你们蒙主的怜悯。” |