Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ya-Sin ayat 49 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[يسٓ: 49]
﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون﴾ [يسٓ: 49]
| Ma Jian Tāmen zhǐ děngdài yīshēng nàhǎn, zài tāmen fēnzhēng de shíhòu, xíjí tāmen; |
| Ma Jian 他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们； |
| Ma Zhong Gang Tamen suo dengdai de zhishi yisheng nahan [kongbu sheng], tamen zheng zhenglun shi, nahan sheng xijile tamen. |
| Ma Zhong Gang Tāmen suǒ děngdài de zhǐshì yīshēng nàhǎn [kǒngbù shēng], tāmen zhèng zhēnglùn shí, nàhǎn shēng xíjíle tāmen. |
| Ma Zhong Gang 他们所等待的只是一声呐喊[恐怖声]，他们正争论时，呐喊声袭击了他们。 |
| Muhammad Makin Tamen zhi dengdai yisheng nahan, zai tamen fenzheng de shihou, xiji tamen |
| Muhammad Makin Tāmen zhǐ děngdài yīshēng nàhǎn, zài tāmen fēnzhēng de shíhòu, xíjí tāmen |
| Muhammad Makin 他们只等待一声呐喊，在他们纷争的时候，袭击他们； |