Ni dang renshou tamen suo shuo dehua, ni dang jiyi wo de - Surah sad ayat 17 in Chinese(simplified)

﴿ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴾
[صٓ: 17]

Ni dang renshou tamen suo shuo dehua, ni dang jiyi wo de puren--you nengli de da wu de, ta que shi guiyi zhenzhu de.

﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد إنه أواب﴾ [صٓ: 17]

Ma Jian
Nǐ dāng rěnshòu tāmen suǒ shuō dehuà, nǐ dāng jìyì wǒ de púrén--yǒu nénglì de dá wǔ dé, tā què shì guīyī zhēnzhǔ de.

Ma Jian
你当忍受他们所说的话，你当记忆我的仆人--有能力的达五德，他确是归依真主的。

Ma Zhong Gang
Wo shi ta de wangguo qiangda, wo ci gei ta zhihui heshan bian de yanci [zhu].

Ma Zhong Gang
Wǒ shǐ tā de wángguó qiángdà, wǒ cì gěi tā zhìhuì héshàn biàn de yáncí [zhù].

Ma Zhong Gang
我使他的王国强大，我赐给他智慧和善辩的言辞[注]。

Muhammad Makin
Ni dang renshou tamen suo shuo dehua, ni dang jiyi wo de pu ren——you nengli de da wu de, ta que shi guiyi an la de

Muhammad Makin
Nǐ dāng rěnshòu tāmen suǒ shuō dehuà, nǐ dāng jìyì wǒ de pú rén——yǒu nénglì de dá wǔ dé, tā què shì guīyī ān lā de

Muhammad Makin
你当忍受他们所说的话，你当记忆我的仆人——有能力的达五德，他却是归依安拉的。