Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 84 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 84]
﴿فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله﴾ [النِّسَاء: 84]
| Ma Jian Nǐ dāng wéi zhǔ dào ér kàngzhàn, nǐ zhǐ fù nǐ zìjǐ de xíngwéi de zérèn, nǐ dāng gǔlì xìnshìmen nǔlì kàngzhàn, yěxǔ zhēnzhǔ zǔzhǐ bù xìndào zhě de zhàndòu. Zhēnzhǔ de quánlì shì gèng qiángdà de, tā de xíngfá shì gèng yánlì de. |
| Ma Jian 你当为主道而抗战，你只负你自己的行为的责任，你当鼓励信士们努力抗战，也许真主阻止不信道者的战斗。真主的权力是更强大的，他的刑罚是更严厉的。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] dang wei an la zhi dao zhandou. Ni zhi dui ziji fuze. Ni dang guli xinshimen [tong ni yiqi zhandou]. Dan yuan an la zhizhi buxinyang zhe de baoli. An la zai liliang shang shi zui qiang da de, zai chengfa shang shi zui yanli de. |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] dāng wéi ān lā zhī dào zhàndòu. Nǐ zhǐ duì zìjǐ fùzé. Nǐ dāng gǔlì xìnshìmen [tóng nǐ yīqǐ zhàndòu]. Dàn yuàn ān lā zhìzhǐ bùxìnyǎng zhě de bàolì. Ān lā zài lìliàng shàng shì zuì qiáng dà de, zài chéngfá shàng shì zuì yánlì de. |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]当为安拉之道战斗。你只对自己负责。你当鼓励信士们[同你一起战斗]。但愿安拉制止不信仰者的暴力。安拉在力量上是最强大的，在惩罚上是最严厉的。 |
| Muhammad Makin Ni dang wei zhu dao er kangzhan, ni zhi fu ni ziji de xingwei de zeren, ni dang guli xinshimen nuli kangzhan, yexu an la zuzhi bu xindao zhe de pohai. An la de quanli shi geng qiangda de, ta de chengfa shi geng yanli de |
| Muhammad Makin Nǐ dāng wéi zhǔ dào ér kàngzhàn, nǐ zhǐ fù nǐ zìjǐ de xíngwéi de zérèn, nǐ dāng gǔlì xìnshìmen nǔlì kàngzhàn, yěxǔ ān lā zǔzhǐ bù xìndào zhě de pòhài. Ān lā de quánlì shì gèng qiángdà de, tā de chéngfá shì gèng yánlì de |
| Muhammad Makin 你当为主道而抗战，你只负你自己的行为的责任，你当鼓励信士们努力抗战，也许安拉阻止不信道者的迫害。安拉的权力是更强大的，他的惩罚是更严厉的。 |