Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 85 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةً حَسَنَةٗ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن يَشۡفَعۡ شَفَٰعَةٗ سَيِّئَةٗ يَكُن لَّهُۥ كِفۡلٞ مِّنۡهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقِيتٗا ﴾
[النِّسَاء: 85]
﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة﴾ [النِّسَاء: 85]
| Ma Jian Shéishéi zànzhù shànshì, shéi dé yī fèn shàn bào; shéi zànzhù è shì, shéi shòu yī fèn è bào. Zhēnzhǔ duìyú wànshì shì quánnéng de. |
| Ma Jian 谁谁赞助善事，谁得一份善报；谁赞助恶事，谁受一份恶报。真主对于万事是全能的。 |
| Ma Zhong Gang Shei quanshuo zuo yi jian haoshi, shei bi huo yi fen shan bao; shei jiaosuo zuo yi jian huaishi, shei bi shou yi fen e bao. An la dui wanshi shi wanneng de. |
| Ma Zhong Gang Shéi quànshuō zuò yī jiàn hǎoshì, shéi bì huò yī fèn shàn bào; shéi jiàosuō zuò yī jiàn huàishì, shéi bì shòu yī fèn è bào. Ān lā duì wànshì shì wànnéng de. |
| Ma Zhong Gang 谁劝说做一件好事，谁必获一份善报；谁教唆做一件坏事，谁必受一份恶报。安拉对万事是万能的。 |
| Muhammad Makin Shei zanzhu shanshi, shei de yi fen shan bao; shei zanzhu e shi, shei shou yi fen e bao. An la duiyu wanshi shi quanneng de |
| Muhammad Makin Shéi zànzhù shànshì, shéi dé yī fèn shàn bào; shéi zànzhù è shì, shéi shòu yī fèn è bào. Ān lā duìyú wànshì shì quánnéng de |
| Muhammad Makin 谁赞助善事，谁得一份善报；谁赞助恶事，谁受一份恶报。安拉对于万事是全能的。 |