Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 93 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَقۡتُلۡ مُؤۡمِنٗا مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدٗا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 93]
﴿ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزاؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه﴾ [النِّسَاء: 93]
| Ma Jian Shéi gùyì shāhài yīgè xìnshì, shéi yào shòu huǒ yù de bàochóu, ér yǒng jū qízhōng, qiě shòu zhēnzhǔ de qiǎn nù hé qì jué, zhēnzhǔ yǐ wèi tā yùbèi zhòngdà de xíngfá. |
| Ma Jian 谁故意杀害一个信士，谁要受火狱的报酬，而永居其中，且受真主的谴怒和弃绝，真主已为他预备重大的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Shei guyi shahai yige xinshi [zhu 1], shei de baoying shi huo yu, yong ju qizhong, qie zao an la de qian nu he qianze. An la wei ta zhunbeile zhongda de xingfa [zhu 2]. |
| Ma Zhong Gang Shéi gùyì shāhài yīgè xìnshì [zhù 1], shéi de bàoyìng shì huǒ yù, yǒng jū qízhōng, qiě zāo ān lā de qiǎn nù hé qiǎnzé. Ān lā wèi tā zhǔnbèile zhòngdà de xíngfá [zhù 2]. |
| Ma Zhong Gang 谁故意杀害一个信士[注1]，谁的报应是火狱，永居其中，且遭安拉的谴怒和谴责。安拉为他准备了重大的刑罚[注2]。 |
| Muhammad Makin Shei guyi shahai yige xinshi, shei yao shou huo yu de baochou, er yong ju qizhong, qie shou an la de qian nu he qi jue, an la yi wei ta yubei zhongda de xingfa |
| Muhammad Makin Shéi gùyì shāhài yīgè xìnshì, shéi yào shòu huǒ yù de bàochóu, ér yǒng jū qízhōng, qiě shòu ān lā de qiǎn nù hé qì jué, ān lā yǐ wèi tā yùbèi zhòngdà de xíngfá |
| Muhammad Makin 谁故意杀害一个信士，谁要受火狱的报酬，而永居其中，且受安拉的谴怒和弃绝，安拉已为他预备重大的刑罚。 |