Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ghafir ayat 40 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[غَافِر: 40]
﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر﴾ [غَافِر: 40]
| Ma Jian Zuò'è zhě zhǐ shòu tóngyàng de è bào; xíngshàn érqiě xìndào de nánzǐ hé nǚzǐ, jiàng rù lèyuán, shòu wúliàng de gōngjǐ. |
| Ma Jian 作恶者只受同样的恶报；行善而且信道的男子和女子，将入乐园，受无量的供给。 |
| Ma Zhong Gang Shei zuo'e, shei zhi shou tongyang de e bao; shei xingshan, wulun nannu, zhiyao shi xinshi, zhexie ren jiang jinru leyuan, tamen zai leyuan li jiang huode wuxian liang de gongji. |
| Ma Zhong Gang Shéi zuò'è, shéi zhǐ shòu tóngyàng de è bào; shéi xíngshàn, wúlùn nánnǚ, zhǐyào shi xìnshì, zhèxiē rén jiāng jìnrù lèyuán, tāmen zài lèyuán lǐ jiāng huòdé wúxiàn liàng de gōngjǐ. |
| Ma Zhong Gang 谁作恶，谁只受同样的恶报；谁行善，无论男女，只要是信士，这些人将进入乐园，他们在乐园里将获得无限量的供给。 |
| Muhammad Makin Zuo'e zhe zhi shou tongyang de e bao; xingshan erqie xindao de nanzi huo nuzi, jiang ru leyuan, shou wuliang de gongji |
| Muhammad Makin Zuò'è zhě zhǐ shòu tóngyàng de è bào; xíngshàn érqiě xìndào de nánzǐ huò nǚzǐ, jiàng rù lèyuán, shòu wúliàng de gōngjǐ |
| Muhammad Makin 作恶者只受同样的恶报；行善而且信道的男子或女子，将入乐园，受无量的供给。 |