Quran with Kazakh translation - Surah Ghafir ayat 40 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[غَافِر: 40]
﴿من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر﴾ [غَافِر: 40]
| Khalifah Altai Alde kim bir jamandıq istese, sonda ol, sonın ozindey gana jaza koredi. Al jane er, ayel kimde-kim sengen turde izgi is istese, al mine solar; jannatqa kiredi. Sonday-aq olar onda esepsiz rizıqqa bolenedi |
| Khalifah Altai Älde kim bir jamandıq istese, sonda ol, sonıñ özindey ğana jaza köredi. Al jäne er, äyel kimde-kim sengen türde izgi is istese, al mine solar; jannatqa kiredi. Sonday-aq olar onda esepsiz rïzıqqa bölenedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim bir jamandıq istese, onda ogan qaytarımı retinde sonın ozindey gana / jaza / beriledi. Imanga kelgen kuyde izgi amal jasagan erler men ayelder, mine solar jannatqa kiredi ari ol jerde esepsiz rizıqqa bolenedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Kim bir jamandıq istese, onda oğan qaytarımı retinde sonıñ özindey ğana / jaza / beriledi. Ïmanğa kelgen küyde izgi amal jasağan erler men äyelder, mine solar jännatqa kiredi äri ol jerde esepsiz rïzıqqa bölenedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана / жаза / беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді |