Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Fussilat ayat 13 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴾
[فُصِّلَت: 13]
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فُصِّلَت: 13]
| Ma Jian Rúguǒ tāmen tuìbì, nǐ jiù shuō: Wǒ jǐnggào nǐmen yī zhǒng xíngfá, tā xiàng ā dé rén hé sài mò dé rén suǒ shòu de xíngfá yīyàng. |
| Ma Jian 如果他们退避，你就说：我警告你们一种刑罚，它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru tamen beili, ni [dui tamen] shuo:“Wo jinggao nimen yi zhong xingfa [huimie xing de pili sheng], youru a de ren he sa mu de ren suo zaoshou de xingfa [huimie xing de pili sheng].” |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú tāmen bèilí, nǐ [duì tāmen] shuō:“Wǒ jǐnggào nǐmen yī zhǒng xíngfá [huǐmiè xìng de pīlì shēng], yóurú ā dé rén hé sà mǔ dé rén suǒ zāoshòu de xíngfá [huǐmiè xìng de pīlì shēng].” |
| Ma Zhong Gang 假如他们背离，你[对他们]说：“我警告你们一种刑罚[毁灭性的霹雳声]，犹如阿德人和萨姆德人所遭受的刑罚[毁灭性的霹雳声]。” |
| Muhammad Makin Ruguo tamen tuibi, ni jiu shuo:“Wo jinggao nimen yi zhong xingfa, ta xiang a de ren he sai mo de ren suo shou de xingfa yiyang.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ tāmen tuìbì, nǐ jiù shuō:“Wǒ jǐnggào nǐmen yī zhǒng xíngfá, tā xiàng ā dé rén hé sài mò dé rén suǒ shòu de xíngfá yīyàng.” |
| Muhammad Makin 如果他们退避，你就说：“我警告你们一种刑罚，它像阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。” |