Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shura ayat 30 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 30]
﴿وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير﴾ [الشُّوري: 30]
| Ma Jian Fán nǐmen suǒ zāoyù de zāinàn, dōu shì yóuyú nǐmen suǒzuò de zuì'è; tā ráoshù nǐmen de xǔduō zuìguo. |
| Ma Jian 凡你们所遭遇的灾难，都是由于你们所作的罪恶；他饶恕你们的许多罪过。 |
| Ma Zhong Gang Wulun nimen zaoshou he zhong buxing, dou shi youyu nimen qinshou zuo'e [de yuangu]. Ta kuanshu xuduo zui'e. |
| Ma Zhong Gang Wúlùn nǐmen zāoshòu hé zhǒng bùxìng, dōu shì yóuyú nǐmen qīnshǒu zuò'è [de yuángù]. Tā kuānshù xǔduō zuì'è. |
| Ma Zhong Gang 无论你们遭受何种不幸，都是由于你们亲手作恶[的缘故]。他宽恕许多罪恶。 |
| Muhammad Makin Fan nimen suo zaoyu de zainan, dou shi youyu nimen suozuo de zui'e; ta raoshu nimen de xuduo zuiguo |
| Muhammad Makin Fán nǐmen suǒ zāoyù de zāinàn, dōu shì yóuyú nǐmen suǒzuò de zuì'è; tā ráoshù nǐmen de xǔduō zuìguo |
| Muhammad Makin 凡你们所遭遇的灾难，都是由于你们所作的罪恶；他饶恕你们的许多罪过。 |