Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 24 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]
﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]
| Ma Jian Tā shuō: Jíshǐ wǒ xiǎnshì nǐmen yī zhǒng bǐ nǐmen zǔxiān de zōngjiào gèng wèi chóngzhèng de zōngjiào, nǐmen hái yào zūncóng nǐmen de zǔxiān ma? Tāmen shuō: Wǒmen què shì bùxìn nǐmen suǒ fèng de shǐmìng. |
| Ma Jian 他说：即使我显示你们一种比你们祖先的宗教更为崇正的宗教，你们还要遵从你们的祖先吗？他们说：我们确是不信你们所奉的使命。 |
| Ma Zhong Gang Ta [bei paiqian de jinggao zhe] shuo:“Yaoshi wo zhaoshi nimen yi zhong bi nimen faxian nimen de zuxian suo zunxing de zongjiao geng hao de ne?[Nandao nimen hai yao jixu zunxing nimen de zuxian de yijiao ma?]” Tamen shuo:“Women jue bu xiangxin nimen suo bei paiqian de shiming.” |
| Ma Zhong Gang Tā [bèi pàiqiǎn de jǐnggào zhě] shuō:“Yàoshi wǒ zhāoshì nǐmen yī zhǒng bǐ nǐmen fāxiàn nǐmen de zǔxiān suǒ zūnxíng de zōngjiào gèng hǎo de ne?[Nándào nǐmen hái yào jìxù zūnxíng nǐmen de zǔxiān de yíjiào ma?]” Tāmen shuō:“Wǒmen jué bù xiāngxìn nǐmen suǒ bèi pàiqiǎn de shǐmìng.” |
| Ma Zhong Gang 他[被派遣的警告者]说：“要是我昭示你们一种比你们发现你们的祖先所遵行的宗教更好的呢？[难道你们还要继续遵行你们的祖先的遗教吗？]”他们说：“我们绝不相信你们所被派遣的使命。” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Jishi wo xianshi nimen yi zhong bi nimen zuxian de zongjiao geng wei chongzheng de zongjiao, nimen hai yao zuncong nimen de zuxian ma?” Tamen shuo:“Women que shi buxin nimen suo feng de shiming de.” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Jíshǐ wǒ xiǎnshì nǐmen yī zhǒng bǐ nǐmen zǔxiān de zōngjiào gèng wèi chóngzhèng de zōngjiào, nǐmen hái yào zūncóng nǐmen de zǔxiān ma?” Tāmen shuō:“Wǒmen què shì bùxìn nǐmen suǒ fèng de shǐmìng de.” |
| Muhammad Makin 他说：“即使我显示你们一种比你们祖先的宗教更为崇正的宗教，你们还要遵从你们的祖先吗？”他们说：“我们确是不信你们所奉的使命的。” |