Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 29 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 29]
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين﴾ [الزُّخرُف: 29]
| Ma Jian Bùrán, wǒ shǐ zhèxiē rén hé tāmen de zǔxiān xiǎngshòu, zhídào zhēnlǐ jiànglín, jí xuāndào de shǐzhě dànshēng. |
| Ma Jian 不然，我使这些人和他们的祖先享受，直到真理降临，及宣道的使者诞生。 |
| Ma Zhong Gang Bu, wo yi shi zhexie ren [duoshenjiao tu] he tamen de zuxian [zai jinshi zhanshi] xiangle, zhidao zhenli [“gulanjing”] he mingbai xuanjiao de shizhe [mu sheng] lailin tamen [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Bù, wǒ yǐ shǐ zhèxiē rén [duōshénjiào tú] hé tāmen de zǔxiān [zài jīnshì zhànshí] xiǎnglè, zhídào zhēnlǐ [“gǔlánjīng”] hé míngbái xuānjiào de shǐzhě [mù shèng] láilín tāmen [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 不，我已使这些人[多神教徒]和他们的祖先[在今世暂时]享乐，直到真理[《古兰经》]和明白宣教的使者[穆圣]来临他们[注]。 |
| Muhammad Makin Buran, wo shi zhexie ren he tamen de zuxian xiangshou, zhidao zhenli jianglin, ji xuanjiao de shizhe dansheng |
| Muhammad Makin Bùrán, wǒ shǐ zhèxiē rén hé tāmen de zǔxiān xiǎngshòu, zhídào zhēnlǐ jiànglín, jí xuānjiào de shǐzhě dànshēng |
| Muhammad Makin 不然，我使这些人和他们的祖先享受，直到真理降临，及宣教的使者诞生。 |