Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 39 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 39]
﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون﴾ [الزُّخرُف: 39]
| Ma Jian Nǐmen céng xíng bù yì, suǒyǐ jīnrì zhè zhǒng yuànwàng duìyú nǐmen jué wú bìyì. Yīnwèi nǐmen yào tóng shòu xíngfá. |
| Ma Jian 你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。 |
| Ma Zhong Gang [Ranhou, you hua sheng dui tamen shuo]:“Yinwei nimen ceng xing bu yi, gu jintian [houhui] dui nimen shi wuyi de, nimen bi jiang tong shou xingfa.” |
| Ma Zhong Gang [Ránhòu, yǒu huà shēng duì tāmen shuō]:“Yīnwèi nǐmen céng xíng bù yì, gù jīntiān [hòuhuǐ] duì nǐmen shì wúyì de, nǐmen bì jiāng tóng shòu xíngfá.” |
| Ma Zhong Gang [然后，有话声对他们说]：“因为你们曾行不义，故今天[后悔]对你们是无益的，你们必将同受刑罚。” |
| Muhammad Makin Nimen ceng xing bu yi, suoyi jinri zhe zhong yuanwang duiyu nimen jue wu biyi. Yinwei nimen yao tong shou xingfa |
| Muhammad Makin Nǐmen céng xíng bù yì, suǒyǐ jīnrì zhè zhǒng yuànwàng duìyú nǐmen jué wú bìyì. Yīnwèi nǐmen yào tóng shòu xíngfá |
| Muhammad Makin 你们曾行不义，所以今日这种愿望对于你们绝无裨益。因为你们要同受刑罚。 |