Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 39 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 39]
﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون﴾ [الزُّخرُف: 39]
| Abu Bakr Zakaria ara aja tomadera e anutapa tomadera kono kaje'i asabe na, yehetu tomara yuluma karechile; niscaya tomara sakale'i sastite sarika |
| Abu Bakr Zakaria āra āja tōmādēra ē anutāpa tōmādēra kōnō kājē'i āsabē nā, yēhētu tōmarā yuluma karēchilē; niścaẏa tōmarā sakalē'i śāstitē śarīka |
| Muhiuddin Khan তোমরা যখন কুফর করছিলে, তখন তোমাদের আজকের আযাবে শরীক হওয়া কোন কাজে আসবে না। |
| Muhiuddin Khan Tomara yakhana kuphara karachile, takhana tomadera ajakera ayabe sarika ha'oya kona kaje asabe na. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā yakhana kuphara karachilē, takhana tōmādēra ājakēra āyābē śarīka ha'ōẏā kōna kājē āsabē nā. |
| Zohurul Hoque আর -- ''যেহেতু তোমরা অন্যায়াচরণ করেছিলে তাই শাস্তিভোগের মধ্যে তোমরা অংশীদার হওয়া সত্ত্বেওে আজকের দিনে তোমাদের কোনো ফায়দা হবে না।’’ |
| Zohurul Hoque Ara -- ''yehetu tomara an'yayacarana karechile ta'i sastibhogera madhye tomara ansidara ha'oya sattbeoe ajakera dine tomadera kono phayada habe na.’’ |
| Zohurul Hoque Āra -- ''yēhētu tōmarā an'yāẏācaraṇa karēchilē tā'i śāstibhōgēra madhyē tōmarā anśīdāra ha'ōẏā sattbēō̔ē ājakēra dinē tōmādēra kōnō phāẏadā habē nā.’’ |