Ta ceng gudong ta de baixing, tamen jiu fucong ta; tamen que - Surah Az-Zukhruf ayat 54 in Chinese(simplified)

﴿فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 54]

Ta ceng gudong ta de baixing, tamen jiu fucong ta; tamen que shi beini zhe.

﴿فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الزُّخرُف: 54]

Ma Jian
Tā céng gǔdòng tā de bǎixìng, tāmen jiù fúcóng tā; tāmen què shì bèinì zhě.

Ma Jian
他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。

Ma Zhong Gang
Ta [falao] yunong ta de renmin, er tamen ye fucong ta, tamen que shi beini de minzhong.

Ma Zhong Gang
Tā [fǎlǎo] yúnòng tā de rénmín, ér tāmen yě fúcóng tā, tāmen què shì bèinì de mínzhòng.

Ma Zhong Gang
他[法老]愚弄他的人民，而他们也服从他，他们确是悖逆的民众。

Muhammad Makin
Ta ceng gudong ta de baixing, tamen jiu fucong ta; tamen que shi beini zhe

Muhammad Makin
Tā céng gǔdòng tā de bǎixìng, tāmen jiù fúcóng tā; tāmen què shì bèinì zhě

Muhammad Makin
他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。