तो उसने झाँसा दे दिया अपनी जाति को और सबने उसकी बात

﴿فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 54]

तो उसने झाँसा दे दिया अपनी जाति को और सबने उसकी बात मान ली। वास्तव में, वे थे ही अवज्ञाकारी लोग।

ترجمة: فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين, باللغة الهندية

﴿فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الزُّخرُف: 54]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to usane jhaansa de diya apanee jaati ko aur sabane usakee baat maan lee. vaastav mein, ve the hee avagyaakaaree log

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to usane apanee qaum ke logon ko moorkh banaaya aur unhonne usakee baat maan lee. nishchay hee ve avagyaakaaree log the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो उसने अपनी क़ौम के लोगों को मूर्ख बनाया औऱ उन्होंने उसकी बात मान ली। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
garaz phiraun ne (baaten banaakar) apanee qaum kee aqal maar dee aur vah log usake taabedaar ban gaye beshak vah log badakaar the hee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ फिरऔन ने (बातें बनाकर) अपनी क़ौम की अक़ल मार दी और वह लोग उसके ताबेदार बन गये बेशक वह लोग बदकार थे ही

तो उसने झाँसा दे दिया अपनी जाति को और सबने उसकी बात 43:54 Hindi translation

43:54 Surah Az-Zukhruf ayat 54 in Hindi (الهندية)

तो उसने झाँसा दे दिया अपनी जाति को और सबने उसकी बात मान ली। वास्तव में, वे थे ही अवज्ञाकारी लोग।

ترجمة: فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين, باللغة الهندية

Verse in more languages